Une musique grecque qui résonne en France.
Athènes sur Seine mêle compositions originales et airs traditionnels, entre exil, joie de vivre, récits marins, sensualité orientale et histoires d’amour. À travers ce concert-spectacle, Nefeles fait vivre la musique grecque ici, en France, en partageant son énergie, sa convivialité et tout l’imaginaire qui nourrit sa création : l’esprit des tavernes, des villes et des fêtes de village, les paysages grecs, les émotions partagées et l’esprit de la parea, ces moments chaleureux entre amis.
Ancré dans l’héritage du rebetiko et des soirées populaires grecques, le spectacle propose un répertoire vivant où nouvelles compositions, chants des îles et improvisations dialoguent pour offrir un panorama authentique et sensible des musiques grecques. Les chansons sont présentées en français, afin de permettre au public d’en saisir le sens, l’humour et l’émotion. Une dimension participative invite également chacun à prendre part au concert par des motifs chantés ou des réponses musicales simples.
Le spectacle accompagne la sortie du nouvel album Athènes sur Seine, enrichi d’un livret de la photographe Élodie Guignard, réunissant paroles, traductions et photographies pour prolonger l’univers de Nefeles.
À quoi ressemblaient les Café Aman de Salonique, Constantinople et de Smyrne au
temps où musiciens juifs, turcs, grecs, arméniens, arabes et tsiganes se réunissaient
chaque soir pour jouer et, en somme, produire en ces lieux une identité populaire
singulière dont la musique a très certainement eu une fonction centrale ?
Qu’est devenu précisément le répertoire judéo-espagnol de ces Café Aman aujourd’hui grand absent des musiques de tavernes ?
Café Maslum, c’est le projet de quatre musiciens animés par l’envie parfois
nostalgique de retrouver l’essence de ces chants d’âmes égarées, loin des
interprétations contemporaines qu’on leur connait aujourd’hui.
Café Maslum propose une immersion imaginaire dans
l’univers des Café Aman qui fait la part belle aux musiques sous influences ottomanes.
Originaires de Grèce et de France, Sergios Dimopoulos, Kostis Papaloukas et Philomène Constant s'emparent des musiques de Grèce, d'Asie mineure et des Balkans le temps d'un concert. Tantôt festives ou mélancoliques, polyphoniques ou instrumentales, les musiques interprétées par le trio nous rappellent l'époque des Kafé Aman et nous emportent au-delà des frontières que nous connaissons.
C’est en 2019 que les 6 musiciens d’Assafir se soudent autour d’un répertoire qui leur est
cher : celui des diasporas grecques d’Anatolie. À travers un instrumentarium riche, ils se jouent
des frontières et brouillent les notions d’espace et de temps. Ils remettent en cause les notions
d'appartenance culturelle, choisissant délibérément de rappeler que la musique ne respecte ni
frontières, ni appartenances ethniques. Et ce, à travers un répertoire traditionnel grec qui ne
saurait nier son métissage et l’influence de l'Empire ottoman.
De part et d’autre du Bosphore, c'est à travers chacun de leurs instruments que les oiseaux
d’Assafir mettent en évidence le lien qui unit ces deux mondes : le oud et le kanun d'un côté, la
clarinette et l'accordéon quart-de-ton de l'autre, avec le chant au cœur et les percussions comme
terre commune. Racontant au passage que la Grèce est le carrefour de l’Europe, celui où les
Balkans rencontrent l'Asie mineure.
Le Duo Vertygo propose son projet TZIG TZAG : des airs traditionnels Klezmer et Balkaniques y sont revisités, avec une touche tantôt Funk échevelé, tantôt transe – poétique.
Une grande carte des Balkans sert de support à un cours de géographie imaginaire, drôle, poétique et surtout, sacrément dansant.
Le public finit toujours en transe !
En une formation intimiste (voix, clarinette, cordes et percussions), les 4 "écureuils" d'I.FOLIA inventent une musique nomade qui tour à tour convoque les larmes, la joie ou la danse, évoque l’ivresse ou invite au voyage …
Jour après nuit, chacun ramène au nid ses trouvailles, glanées au cours de balades improvisées entre Macédoine et Asie Mineure ; alternant entre onirisme, harmonies cristallines, rythmes fous invitant à la danse ou plaintes déchirantes évoquant les bas-fonds des tavernes grecques, I.FOLIA vous emportera.
